seawrack sea wrack - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„Wrack“: Neutrum

Wrack

Neutrum | neuter n <Wrack(e)s; Wracks; selten Wracke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wreckage wreck, wreckage wreck

wreck(age)
Wrack eines Flugzeuges, Autos etc

Wrack eines Flugzeuges, Autos etc

wreck
Wrack Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Wrack Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
wreckage
Wrack Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treibende Schiffsteile

Wrack Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treibende Schiffsteile

exemples

treibendes [verlassenes] Wrack

drifting [derelict] wreck

treibendes [verlassenes] Wrack

wreck
Wrack heruntergekommener Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wrack heruntergekommener Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er ist nur noch ein Wrack

he is just a wreck

er ist nur noch ein Wrack

„wrack“: noun

wrack

[ræk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zerstörung, Untergang, Verderben angeschwemmte Seepflanzen, Seetang Unkraut

wrack poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „wreck“

wrack poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „wreck“

Zerstörungfeminine | Femininum f
wrack destruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Untergangmasculine | Maskulinum m
wrack destruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Verderbenneuter | Neutrum n
wrack destruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wrack destruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

exemples

wrack and ruin

Untergangand | und u. Verderben

wrack and ruin
to go to wrack

untergehen

to go to wrack

angeschwemmte Seepflanzenplural | Plural pl
wrack seaweedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders Seetangmasculine | Maskulinum m
wrack seaweedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wrack seaweedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unkrautneuter | Neutrum n
wrack weeds Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wrack weeds Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„wrack“: transitive verb

wrack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zerschellen, zertrümmern, ruinieren

zerschellen, zertrümmern, ruinieren
wrack

wrack

„wrack“: intransitive verb

wrack

[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zugrunde gehen, zerstört werden

zugrunde gehen, zerstört werden
wrack

wrack

„sea wrack“: noun

sea wrack

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tang

Tangmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders die großen Braunalgen)
sea wrack botany | BotanikBOT

sea wrack botany | BotanikBOT

„wrack“

wrack

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wrack → voir „rack“

wrack → voir „rack“

„wrack“: Adjektiv

wrack

[vrak]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beyond repair wrecked inferior

beyond repair
wrack nicht mehr ausbesserungsfähig

wrack nicht mehr ausbesserungsfähig

wrecked
wrack Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

wrack Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

inferior
wrack Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware

wrack Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware

„sea“: adjective

sea

[siː]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

See…, Meeres… Schiffs…, Marine…

See…, Meeres…
sea

sea

Schiffs…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Marine…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„sea“: noun

sea

[siː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

See, Meer Ozean, WeltMeer See See Meer See Autres exemples...

Seefeminine | Femininum f
sea

Meerneuter | Neutrum n
sea

sea

exemples

by the sea

am Meer

by the sea
by sea

auf dem Seeweg

by sea
by sea and land

zu Wasserand | und u. zu Lande

by sea and land
closed sea für fremdländische Schiffe

geschlossenes Meer

closed sea für fremdländische Schiffe
the four seas

die vier (Großbritannien umgebenden) Meere (Ärmelkanal, Irische See, Atlantik, Nordsee)

the four seas
the bottom of the sea

der Meeresboden, -grund

the bottom of the sea
at the bottom of the sea

auf dem Mereresboden

at the bottom of the sea

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ozeanmasculine | Maskulinum m
sea ocean

(Welt)Meerneuter | Neutrum n
sea ocean

sea ocean
sea → voir „seven seas“

sea → voir „seven seas“

Seemasculine | Maskulinum m
sea rare | seltenselten (lake)

sea rare | seltenselten (lake)

exemples

the Sea of Galilee

das Galiläische Meer, der See Genezareth

the Sea of Galilee

See(gangmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

exemples

a heavy sea

ein schwerer Seegang

a heavy sea
long (short) sea

lange (kurze) See (mit langen… and …, respectively | beziehungsweise bzw. kurzen Wellen)

long (short) sea
a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

eine spiegelglatte See

a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

Seefeminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

exemples

seas mountains high

berghohe Wellen

seas mountains high
half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschwipst

betrunken

half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to ship a sea

eine See übernehmen

to ship a sea

Meerneuter | Neutrum n (unübersehbare Mengeor | oder od Fläche)
sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a sea of troubles

ein Meer von Mühsal

a sea of troubles
seas of blood

Ströme von Blut, Blutströme

seas of blood
a sea of upturned faces

ein Meer aufblickender Gesichter

a sea of upturned faces

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → voir „laver“

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → voir „laver“

exemples

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf See, zur See

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ratlos, hilflos, im Ungewissen

usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Dunkeln tappen, schwimmen

to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beyond the seas, over sea(s)

nachor | oder od in Übersee

beyond the seas, over sea(s)
to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seemann sein, zur See fahren

to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in See stechen, absegeln

to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea

zur See gehen (Seemann werden)

to go to sea
the high seas

die hohe See, die Hochsee

the high seas
in the open sea

auf hoher See

in the open sea
on the sea

auf See, zur See

an der See, an der Küste (gelegen)

on the sea
out to sea

aufs Meer hinaus

out to sea
to put to sea

in See stechen

to put to sea
when the sea gives up its dead

wenn die See ihre Toten herausgibt (bei der Auferstehung des Fleisches)

when the sea gives up its dead
between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there are plenty more fish in the sea

es gibt noch mehr (davon) auf der Welt

there are plenty more fish in the sea

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„treibend“: Adjektiv

treibend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drifting sudorific, diuretic

exemples

treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

driving force, incentive

treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war bei dem Plan die treibende Kraft

he was the driving force behind the plan

er war bei dem Plan die treibende Kraft

drifting
treibend Boot, Stück Holz etc

treibend Boot, Stück Holz etc

exemples

ein treibendes Wrack

a derelict

ein treibendes Wrack

sudorific
treibend Medizin | medicineMED schweißtreibend

treibend Medizin | medicineMED schweißtreibend
diuretic
treibend Medizin | medicineMED harntreibend

treibend Medizin | medicineMED harntreibend

„überspülen“: transitives Verb

überspülen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wash over Autres exemples...

wash (over)
überspülen

überspülen

exemples

die steigende Flut überspülte das Wrack

the rising tide washed over (oder | orod covered) the wreck

die steigende Flut überspülte das Wrack

exemples

der Fluss überspült die Ufer

water from the river is seeping over its banks

der Fluss überspült die Ufer

„nerve-wracking“

nerve-wracking

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nervenaufreibend

nervenaufreibend
nerve-wracking nerve-racking

nerve-wracking nerve-racking

„deep-sea“: adjective

deep-sea

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tiefsee…, Hochsee…

Tiefsee…, Hochsee…
deep-sea

deep-sea

exemples

deep-sea fish

Tiefseefisch

deep-sea fish
deep-sea fishing

Hochseefischerei

deep-sea fishing
deep-sea lead

Tiefsee-, Tiefenlot

deep-sea lead

Traduction Anglais-Allemand de "seawrack sea wrack"